Az épület dunaharaszti legrégebbi oktatási intézménye, hiszen itt nyílt meg az akkori falu első elemi iskolája. A svábság így sok szállal kötődik ehhez a helyhez. A „Mesélő dallamok / Märchenhafte Melodien” című kiadványt is mutatta be vasárnap (2025.04.27.) a Blumenstrauss Kórus, tovább erősítve a kötődést, és egyben a jövőbe is mutatva, hiszen a könyv oktatási célokat is szolgál.
A daloskönyvben egy 1956-os, valamint egy 1993-as népdalkutatás alkalmával lejegyzett dalgyűjtemény különleges darabjai találhatóak meg. A dokumentumok évtizedeken keresztül porosodtak a Zenetudományi Intézet anyagai között, feldolgozásra várva.
Ezen dalok egy része már kis is veszett a helyi svábság emlékezetéből, így a könyv segítségével újra megtanulhatóak az ősök dallamai.
A kiadvány egyik különlegessége, hogy mindegyiknél olvasható, hogy ki volt az adatközlő, azaz ki énekelt a népdalgyűjtőnek. A most rendezett bemutatón az érintettek leszármazottai is részt vettek. Másrészt a szerkesztők sikeresen hozták össze a múltat a jelennel. Hiszen nem csupán kottákat és szövegeket tartalmaz a könyv. Minden dal mellett található egy úgynevezett QR kód, amelyet okos készülékkel beolvasva, az adott ének hangos változatához jut el az olvasó. A hatalmas munkával, valóban régészeti pontossággal rekonstruált, mára már elfeledett sváb kifejezéseket és történeteket tartalmazó népdalokat a Blumenstrauss Kórus élesztette újjá, hangzó anyag formájában.
A dalgyűjteményben van olyan is, amelynek egy másik változatát jó pár évtizeddel később, Németországban jegyezték le, arról a vidékről, ahonnan a haraszti svábok ősei származnak. Tehát ez, az ide költözött családokkal együtt érkezett, eredeti népzenei örökség.
Ha valaki szeretné, hogy az ő otthonába is beköltözzön a „Mesélő dallamok / Mächenhafte Melodien” című könyv, a blumenstrauss.korus@gmailcom e-mail-címen vagy a kórus Facebook-oldalának írt üzenetben érdeklődhet.
A kötet megjelenését és a népdalok stúdiófelvételét a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., Nemzeti Együttműködési Alap Nemzeti összetartozás kollégiumának NEAO-KP-1-2024/6-000565 azonosítószámú pályázata, valamint a Dunaharaszti Német Nemzetiségi Önkormányzata támogatta.
A hagyományok megéléséről és a könyv létrejöttéről is beszélt a dho podcast harmadik évadának első epizódjában Hommer Zsuzsanna és Hommer Anna. A testvérek a Blumenstrauss Kórus tagjai.
